-
1 столб пара
-
2 оставлять дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставлять дымный след
-
3 конденсационный след
след ревизии; контрольный след — audit trail
Русско-английский большой базовый словарь > конденсационный след
-
4 конденсационный след
1) General subject: vapour ( condensation) trail2) Aviation: vapor trail3) Engineering: contrail4) Automobile industry: condensation trail5) Astronautics: vapor path, vapor scarf, vapor streamer, vapour trail6) Makarov: condensation trail (выхлопных газов двигателя), (инверсионный) vapour tail, writing skyУниверсальный русско-английский словарь > конденсационный след
-
5 след
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
6 следом
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailвоздушное судно, идущее следомfollowing aircraftинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
7 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
8 контрольный след
Русско-английский большой базовый словарь > контрольный след
-
9 след
1. vestige2. backtrace3. footprint4. skidmarks5. trace; track; footprint; footstep; print; scent6. footstep7. trailСинонимический ряд:отпечаток (сущ.) отпечаток; оттиск -
10 дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дымный след
-
11 оставляемый дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставляемый дымный след
-
12 след самолёта в разреженном воздухе
1) General subject: vapour trail2) Makarov: vapor trailУниверсальный русско-английский словарь > след самолёта в разреженном воздухе
-
13 конденсационный
конденсационный прилcontrailконденсационный след1. condensation trail2. vapor trail -
14 столб
муж.post, pole, pillar; column(дорожный) указательный столб — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
телеграфный столб — telegraph pole, telegraph post
водяной столб — гидр. lift
мильный столб — mile-post, milestone
••стоять столбом, стоять как столб — разг. to stand rooted to the ground
эоловый столб — геол. chimney
пригвождать, приковывать к позорному столбу — to put smb. in the pillory
-
15 конденсационный след
-
16 инверсионный след
1) General subject: contrail (самолёта), vapour (condensation) trail2) Aviation: condensation trail (самолёта), vapor path, vapour path, vapour trail3) Engineering: contrail -
17 сигнатура конденсационного следа
Military: vapor condensation trail signatureУниверсальный русско-английский словарь > сигнатура конденсационного следа
См. также в других словарях:
Vapor Trail — Hyper Offence Formation Éditeur Data East Telenet Japan Développeur Data East Concepteur Hironori Kobayashi Date de sortie Arcade 1989 Megadrive … Wikipédia en Français
vapor trail — vapor ,trail noun count the long white line seen in the sky behind an airplane … Usage of the words and phrases in modern English
vapor trail — n. CONTRAIL … English World dictionary
vapor trail — n. to leave a vapor trail (high flying aircraft leave vapor trails) … Combinatory dictionary
Vapor Trail: Hyper Offence Formation — Vapor Trail Vapor Trail Hyper Offence Formation Éditeur Data East Telenet Japan Développeur Data East Concepteur Hironori Kobayashi Date de sortie Arcade 1989 Megadrive … Wikipédia en Français
Vapor Trail (disambiguation) — Vapor Trail or Vapour Trail may refer to:* Contrail, condensation trails made by the exhaust of aircraft engines * , a 1989 shooter video game developed by Data East * Vapour Trail , a song by Ride from their 1990 album Nowhere * Vapor Trails ,… … Wikipedia
vapor trail — Synonyms and related words: backwash, condensation trail, contrail, course, exhaust, line, path, piste, scent, signs, spoor, stream, traces, track, trail, vortex, wake, wash … Moby Thesaurus
vapor trail — noun US spelling of vapour trail … Wiktionary
vapor trail — (Roget s IV) n. Syn. contrail, wake, condensation trail; see track 2 … English dictionary for students
vapor trail — va′por trail n. aer. mer contrail • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
Kuhga: Operation Code "Vapor Trail" — Vapor Trail Vapor Trail Hyper Offence Formation Éditeur Data East Telenet Japan Développeur Data East Concepteur Hironori Kobayashi Date de sortie Arcade 1989 Megadrive … Wikipédia en Français
